- New York's Yiddish Theater New York's Yiddish Theater
- Poland's Yiddish TheaterPoland's Yiddish Theater
- The Dybbuk and the Theater Museum The Dybbuk and the Theater Museum
- Visionaries of Poland's Yiddish Avant-GardeVisionaries of Poland's Yiddish Avant-Garde
- Literary Theater Troupes/Miniature TheaterLiterary Theater Troupes/Miniature Theater
- Yiddish Plays on Poland's Avant-Garde StageYiddish Plays on Poland's Avant-Garde Stage
- Translations and AdaptationsTranslations and Adaptations
- THE ERK Yiddish Theater Museum ( Warsaw 1926)THE ERK Yiddish Theater Museum ( Warsaw 1926)
The Tempest, William Shakespeare
This production of Shakespeare's The Tempest brought together a number of visionary artists including: Aaron Zeitlin (1898-1973), who translated the play; Clara Segalovitsh, who is listed as the show's producer; and Avrom Morevski (1886-1964) and Moyshe Lipman (1893-), who were prominent actors of the time. Besides noting the participation of Maximilian Viskind (1908-1941) and Mordechai Mazo (1889–1943) as directors, the program lists the dramaturg (insenizatsya) as Leon Schiller (1887-1954), a prominent Polish (non-Jewish) director. After the premier of the production in 1938, the noted Yiddish writer Rokhl Oyerbakh (1903-1976) interviewed Schiller and penned an article for the Yiddish newspaper Der Moment about his participation in this production. Schiller describes his substantial artistic contact with the Yiddish theater well before collaborating on this production. Auerbach writes that Schiller and [the Yiddish director Dovid] Herman would visit one another's studios and engage in heated debates on questions of theater. Schiller also followed the development of Mikhl Weichert's Young Theater "with great interest and sympathy."
YIVO Institute for Jewish Research
YIVO owns the compilation of content that is posted on this website, which consists of text, images, and/or audio, and video. However, YIVO does not necessarily own each component of the compilation. Some content is in the public domain and some content is protected by third party rights. It is the user's obligation to determine and satisfy copyright or other use restrictions when publishing or otherwise distributing materials found in YIVO websites.
The materials on this web site may be used for personal, research and educational purposes only. Publication (including posting on the Internet and online exhibitions) or any other use without prior authorization is prohibited. Please visit https://www.yivo.org/Rights-Reproductions for more information about use of materials from this website.
YIVO has employed due diligence in seeking to identify copyright holders of the materials in this compilation. We invite any copyright owners who are not properly identified to contact us at firstname.lastname@example.org.
“The Tempest, William Shakespeare,” YIVO Online Exhibitions, accessed June 22, 2021, https://ataleoftwomuseums.yivo.org/items/show/2198.